Plattdüütsch

Plattdütsch schall leben

„Dat Joahr hendör“

Ein immerwährender plattdeutscher Kalender und CD mit Bildern und Gedichten.

Gemalt, geschrieben und eingesprochen von Eleonore Meyer.

Die Pflege der plattdeutschen Sprache ist auch für den Heimatverein Haßbergen eine wichtige Verpflichtung. Umso mehr freuen wir uns, ein neues Projekt dazu vorstellen zu können, das YEOTONE für den Heimatverein Haßbergen realisiert hat:

„Dat Joahr hendör. De Plattdüütsche Kalenner, de för jümmer gellt.“

Nach einem plattdeutschen Quartett und einem Memory-Spiel ist dies das dritte Projekt gemeinsam mit der Haßbergener Heimatdichterin Eleonore Meyer, die sich seit Jahrzehnten diesem Thema in ihren Texten und Gedichten verschrieben hat. In der Alten Kapelle und an anderen Orten ist sie auch im Alter von inzwischen 85 Jahren mit Lesungen und Sprachkursen tätig. Die Idee eines plattdeutschen Jahreskalenders stand schon länger im Raum und konnte nun realisiert werden. Er orientiert sich an ihrem Gedicht „Dat Joahr hendör“, das in zwölf Strophen den Lauf des Jahres beschreibt. Und da Eleonore Meyer auch malt, hat sie den Kalender mit zwölf Bildern selbst illustriert.

Wer Eleonore Meyer einmal lesen gehört hat, ist begeistert von der Klarheit und Ausdrucksstärke ihres Vortrages. Und so kam es zu der Idee, den Kalender um eine CD zu ergänzen, auf der sie insgesamt 31 Texte und Gedichte vorträgt, die auch im Booklet der CD abgedruckt sind. Die Gedichte beschäftigen sich mit den Jahreszeiten und der Natur, aber auch mit den lustigen, nachdenklichen oder auch traurigen Momenten des Lebens.

Doch damit noch nicht genug. Als Ergänzung zum gesprochenen Wort finden sich noch Aufnahmen von sechs plattdeutschen Liedern, eingespielt von Musikern der Haßbergener Band „Old Chapel Five“ und Gästen.

YT23.003 COVER

Der Doppelpack aus Kalender und CD ist ab sofort beim Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! und über den Buchhandel erhältlich.

Wir bedanken uns für die großzügige Förderung der Werner-Ehrich-Stiftung mit dem Vorsitzenden Peter Vogel (links) und dem Landschaftsverband Weser-Hunte e. V. mit Geschäftsführer Michael Duensing (rechts). (Bild vom 21. Neujahrsempfang am 04.01.2024)

DSC 0105

Plattdüütschkurse in'n Heimaatvereen Haßbargen

Platt Gruppe Dag uk, leve Lüe! Mien Naam is Eleonore Meyer. To'e Welt kamen un upwussen bün ik in dat lutje Dörp Lichtenmoor, wo in mien Kinnertiet noch all de, lütt un groot, plattdüütsch snacken. Uk dor hett sik dat siet düsse Tiet ordig ännert. Meist snackt bloots noch de öllern Minschen platt. De Alldaagsspraak is nu uk in us Kuntrei allgemeen dat Hoochdüütsche. Dat is schaad.

As in'n Johr 1990 use lütje "Ole Kapelln" wedder so fein instand brocht woorn wöör, woll de Heimaatvereen uk Plattdüütschkurse anbe'en. To düsse Tiet här ik al anfungen, Gedichte un Vertellsels to schrieven, meist up platt. So hebbt se mi denn fraagt, ob ik nich de Kurse holen woll. Eest wüss ik dat nich so recht antofangen, aver mit Hülpe von dat "Nedderdüütsche Institut" in Bremen, wo een sik Raatsläge för passliche Böker halen kann, is dat denn ganz goot ingang kamen. Lehrgänge, von de VHS anbaden, hülpen (un helpt) uk füdder. So loopt de Kurse nu al ölben Johr lang, elkeen Winter von Jannewoor bit März 2004 is denn noch en "Plattsnutenkring" dorto kamen, wo sik de Schölers ut den Haßbarger un de ut den Eestruper Kurs (is jo dichte bi) den Sömmer över eenmal in'n Maand dräpen doot, tohopen snackt un düt un dat up de Been stellt.

Lehrn mit Spaaß, dat liggt mi an'n Harten. Dorüm geiht dat in de Kurse nich so dröge to. Wi möögt uk jümmer geern spelen. "Bingo" un anner plattdüütsche Spele gifft dat to köpen, en Memory- un en Kortenspeel heff ik sülvst maakt. Düt Kortenspeel, en Quartett, well de Heimaatvereen nu bi en Verlag in Updrag geven, dat uk anner Minschen, de dor Freide an hebbt, dat köpen künnt.

Wat mi an'n meisten freiet is, dat in de lesten Johrn jümmer mehr junge Lüe anlopen kaamt un use schöne, lebennige Spraak lehrn wüllt.

Plattdüütsch-Memo "Finn Twee Tohopen"

Entwickelt und illustriert von Eleonore Meyer
Herausgeber: Heimatverein Haßbergen e. V.

Leve Lüe,
2010 hebbt wi us't Plattdüütsch-Quartett ruut gäben un nu, fief Johre wierder, is us't Plattdüütsch-Memospääl ferdig woorn. Wi freiet us, dat wi dat schafft hebbt un Lütt un Groot wedder wat to'n Spälen in de Hand gäben künnt. Use Heimatautorin Eleonore Meyer hett allens sülmst utdacht un uk de Biller maalt. Ähr Söhn Christian hett de Sake mit de "digitale Technik" up den Weg brocht, dat dat Spääl druckt weern könn. Välen Dank an beide!

Plattdüütsch Speel Dat Memo-Spääl schall dorbi helpen, dat use nedderdüütsche Sprake füdderhen bestahn blifft, besünners de Kinner ähr lehrt un dor Spaaß un Freide bi hebbt.

Wi dankt uk de Lüe von Harten, de dän Geldbüdel apen maakt un us ünner de Arms gräpen hebbt!
Dat sünd: De Landschaftsverband Weser-Hunte e.V., de Werner-Ehrich-Stiftung Neenborg un de Ernst-Stewner-Stiftung Neenborg

Nu wünscht wi Jo alle vääl Spaaß bi'n Spälen!
Heiko Mönch, 1. Vörsitter Heimatvereen Haßbargen

Vör Johr'n heff ik för miene lütjen un groten Plattdüütsch-Schölers een Memo-Spääl maakt, mit Filzstifte, eenfach un bunt. As nu use Heimatvereen dat drucken laten woll, kööm mi dat Spääl doch en bäten to slicht vör. Dorüm heff ik mi hensett' un dat nochmaal mit Aquarellfarben maalt. Eenige Korten sünd dor uk noch to kamen, wieldat sik de Naams up Platt so besünners schöön anhöört.

Noch to seggen: Sprake un Schrievwiese richt' sik gröttstendeels na dat Platt, dat bi us snackt ward.

So legg ik dat Spääl nu in Jo'e Hänne un wünsch Jo – Groot un Lütt – dor vääl Spaaß un Freide mit!
Eleonore Meyer

Plattdüütsch-Quartett "Von Arfgen bit Zipollen"

Plattdüütsch-Quartett för lütje un grote Lüe - maakt von Eleonore Meyer

För us is et eene grote Freide för Lütt un Groot een Plattdüütsch-Quartett ruut to gäben. Af 1. Oktober 2010 is us Plattdüütsch-Quartett nu to köpen.
Wi wünscht alle vääl Spaaß bin Spälen.

UPDATE: Leider nicht mehr verfügbar - Ausverkauft

Plattdüütsch Speel As ik vör Johr'n dütt Kortenspääl maakt heff, wöör dat blooß för miene lütjen und groten Plattdüütschschöölers dacht, de dor jümmer vääl Spaaß mit hatt hebbt. Dorüm heff ik dor eerst uk gegenan snackt, dat de Heimatvereen dat rutgäben woll. Dat düchte mi nich goot noog to wään, besünners de Schrift geföhl mi nich. Ik schöll dor aber för dän Druck nix an ännern, dat schöll "original" wään. So legg ik dat nu in Jo'e Hänne as dat is un wünsch Jo vääl Freide bi'n Spälen! Noch to seggen: Sprake un Schrievwiese richt' sik gröttstendeels na dat Platt, dat bi us snackt ward.
Eleonore Meyer

För us is et eene grote Freide för Lütt un Groot een Plattdüütsch-Quartett ruut to gäben. Besünners, weil sick use Heimatautorin Eleonore Meyer dat sülms utdacht un dor de Biller to maalt hett. Wat för een wunnerschönen Infall! Use nedderdüütsche Sprake schall wierder bestahn. Besünners de Kinner schütt ähr lehren un ähr nich vergäten. Wi dankt use Förderer, de dän Geldbüdel apen maakt un us ünner de Arms gräpen hebbt. Von Harten Dank an de Sparkassenstiftung Neenborg, de Ernst-Stewner-Stiftung Neenborg un de Werner-Ehrich-Stiftung Neenborg. Nu wünscht wi Jo alle vääl Spaaß bin Spälen.
Heiko Mönch,
Heimatvereen Haßbargen

So ward späält:
Veer Korten, de to desülwige "Woortfamilje" höört, sünd een Quartett, wat man afleggen kann. Üm dat tohope to kriegen, mutt de Späler een Mitspäler na de Korten fragen, de em sülms fählt. Wenn de düsse Korten hett, mutt he se hergäben un de Frager draff noch maal fragen. Hett de anner de Korten nich, draff he nu na Korten fragen, de em sülms fählt. Wer toleste de meisten Quartetts afleggen kann, hett gewunnen.
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck verboten